1
00:00:05,590 --> 00:00:07,675
Her er vi.

2
00:00:07,099 --> 00:00:09,399
Det ser ut til å være et utmerket sted å starte.

3
00:00:10,790 --> 00:00:12,369
Ønsk meg lykke til.

4
00:00:12,394 --> 00:00:13,814
Jeg henter deg senere Monika.

5
00:00:17,770 --> 00:00:20,121
God morgen. 
God morgen.

6
00:00:20,468 --> 00:00:23,418
Er du massasjeterapeuten som ringte?

7
00:00:23,610 --> 00:00:26,010
Fysioterapeut! Jeg heter Monika Hausmeister.

8
00:00:26,120 --> 00:00:29,220
Kom inn, snu. 
Jeg forstår ikke, hvorfor?

9
00:00:29,590 --> 00:00:33,410
Det er fantastisk. Du vil være perfekt.

10
00:00:33,530 --> 00:00:36,506
Men du vet fortsatt ikke hva jeg gjør. 
Jeg har ikke sendt inn CV-en min ennå.

11
00:00:36,530 --> 00:00:39,530
Ja, ja, det får vi se senere.

12
00:00:40,239 --> 00:00:42,572
Kan jeg se fasilitetene?

13
00:00:42,596 --> 00:00:44,950
Jada, kom og se.

14
00:00:45,340 --> 00:00:47,870
Jeg redesignet instituttet fullstendig.

15
00:00:47,929 --> 00:00:50,329
Alt du ser her er nytt.

16
00:00:50,370 --> 00:00:52,826
Det er et rolig miljø. Som den engelske plenen?

17
00:00:53,254 --> 00:00:54,254
Det er vakkert.

18
00:00:54,500 --> 00:00:56,900
Og her er hallen. Helt naturstein.

19
00:00:56,329 --> 00:00:58,529
Du kan ikke forestille deg hvor dyrt alt er.

20
00:00:59,159 --> 00:01:01,259
Men skal du være i toppen må du investere.

21
00:01:02,260 --> 00:01:04,760
Og her er vår perle: The Pool

22
00:01:06,190 --> 00:01:08,635
Så hva synes du? Vil du jobbe med meg?

23
00:01:08,659 --> 00:01:11,712
Å ja, jeg tror at her kan jeg fullt ut utvikle ferdighetene mine.

24
00:01:11,937 --> 00:01:13,563
Her er vitnemålet mitt.

25
00:01:15,570 --> 00:01:18,850
Det er ikke nødvendig. Jeg tror på dine egenskaper og kompetanse.

26
00:01:20,180 --> 00:01:24,140
Så ok. Og hva er vilkårene?

27
00:01:24,789 --> 00:01:27,389
Alt står her i kontrakten.

28
00:01:28,130 --> 00:01:30,030
Får du så mye?

29
00:01:30,110 --> 00:01:33,379
Jeg klarte meg veldig bra. 
Jeg vil få råd fra kolleger om hvordan jeg kan behandle pasienter godt.

30
00:01:33,404 --> 00:01:37,494
Avhengig av hvor godt du gjør massasjene, tipper de noen ganger til og med 100 merker.

31
00:01:38,239 --> 00:01:41,296
Det høres utrolig ut! Når begynner du?

32
00:01:41,390 --> 00:01:43,490
Jeg ser for meg at jeg begynner i morgen.

33
00:01:43,729 --> 00:01:45,929
Så prøv hardt med pasientene dine.

34
00:01:46,210 --> 00:01:48,112
Jeg vil dedikere meg mye til alle.

35
00:01:59,760 --> 00:02:02,502
Du ser ut til å vite hva du skal gjøre.

36
00:02:02,926 --> 00:02:05,667
Selvfølgelig. Jeg har fagbrev i fysioterapi.

37
00:02:08,820 --> 00:02:11,174
De andre jentene skader meg ikke så mye...

38
00:02:12,199 --> 00:02:14,576
... og ikke bruk så mye tid på ryggen min.

39
00:02:14,600 --> 00:02:16,917
Ja, men spesielt ryggen din ser ut til å være veldig anspent.

40
00:02:17,081 --> 00:02:19,137
Ja, men andre jenter slapper av meg på en annen måte.

41
00:02:19,261 --> 00:02:20,701
Men hver og en gjør det på sin egen måte.

42
00:02:21,360 --> 00:02:24,360
Blondie, jeg skal vise deg hva som egentlig er anspent.

43
00:02:25,546 --> 00:02:27,679
Det er dette som må slappes av!

44
00:02:28,060 --> 00:02:29,952
Men jeg kjenner ikke den typen massasje.

45
00:02:30,376 --> 00:02:32,290
Det er et veldig følsomt område. Jeg ble ikke opplært til det.

46
00:02:35,440 --> 00:02:38,000
Ikke trent? Hvorfor ikke?

47
00:02:39,031 --> 00:02:42,051
Jeg trente for alt annet, til og med italiensk massasje.

48
00:02:42,826 --> 00:02:45,020
Du har sikkert lært det i barnehagen,

49
00:02:45,045 --> 00:02:48,231
men hvis du ser på ham, føler han seg ikke glad under håndkleet.

50
00:02:48,356 --> 00:02:51,174
Det han vil ha er frisk luft. Slik slapper han av.

51
00:02:51,646 --> 00:02:54,030
Så fortsett, ta det.

52
00:02:54,687 --> 00:02:56,387
Herregud!

53
00:02:56,790 --> 00:02:59,040
Du er en elendig massør!

54
00:02:59,071 --> 00:03:01,204
Kollega, pasienten min ønsker...

55
00:03:12,870 --> 00:03:15,286
Dine kolleger vil vite hva du gjør.

56
00:03:16,010 --> 00:03:18,117
Se, det må være et sjeldent dyr.

57
00:03:18,041 --> 00:03:20,370
Virkelig.

58
00:03:22,234 --> 00:03:24,567
Petra, kollegaen gir ...

59
00:03:39,459 --> 00:03:42,459
Hva sa du?

60
00:03:42,460 --> 00:03:45,390
Jeg tror Rose har drevet med sexarbeid på lur.

61
00:03:53,160 --> 00:03:55,060
OBS, jeg kommer!

62
00:04:13,230 --> 00:04:15,202
Du fortjener tittelen «Massernes dronning»!

63
00:04:15,426 --> 00:04:17,816
Takk, jeg vet når pasienten blir varm.

64
00:04:18,640 --> 00:04:22,280
Det er utrolig, en skandale! Jeg skal rapportere alt til sjefen!

65
00:04:24,260 --> 00:04:25,419
Sjef, jeg må snakke.

66
00:04:25,444 --> 00:04:26,784
Vi er ferdige om et minutt.

67
00:04:28,280 --> 00:04:30,157
Hva vil jenta si?

68
00:04:30,181 --> 00:04:32,158
Hun skjønte nok ikke hva som foregår her.

69
00:04:33,583 --> 00:04:34,785
Jeg skal snakke med henne nå.

70
00:05:06,100 --> 00:05:08,861
Min kjære, takk for alt du har gjort for meg.

71
00:05:10,800 --> 00:05:13,445
Alltid en fornøyelse, regissør.

72
00:05:13,469 --> 00:05:15,969
Over til neste.

73
00:05:18,469 --> 00:05:21,169
Kom igjen, Monika.

74
00:05:29,809 --> 00:05:32,809
Så, hva skjer? Hva bringer deg hit?

75
00:05:34,379 --> 00:05:36,322
Vel, jeg antok at jeg skulle jobbe...

76
00:05:36,347 --> 00:05:39,123
... i et anerkjent klinisk massasjeinstitutt.

77
00:05:39,180 --> 00:05:41,320
Klinisk? Ja, det stemmer.

78
00:05:41,805 --> 00:05:45,925
Bare vår misjon er ikke bare behandling av ryggsmerter.

79
00:05:46,270 --> 00:05:49,366
Men også i eliminering av irriterende påkjenninger i kjønnsområdet.

80
00:05:49,845 --> 00:05:51,996
Men da måtte jeg ryste pasientene...

81
00:05:52,320 --> 00:05:55,680
Ja, du kan gjøre dette med hendene eller du kan også hjelpe med skjeden.

82
00:05:56,505 --> 00:05:59,164
Fikk du ikke opplæring for det?

83
00:05:59,280 --> 00:06:02,952
Tvert imot fikk vi ikke forholde oss til kjønnsorganene.

84
00:06:03,711 --> 00:06:06,727
Hva, det er skandaløst, uansvarlig!

85
00:06:07,552 --> 00:06:10,235
Uten dette slipper du ikke pasientens spenninger.

86
00:06:10,360 --> 00:06:13,301
Så da får jeg heller gå. Tror du ikke det?

87
00:06:13,645 --> 00:06:14,803
Umulig jeg trenger deg.

88
00:06:15,128 --> 00:06:18,310
Du må se at denne massasjen er av medisinske årsaker.

89
00:06:18,791 --> 00:06:20,816
Og også for å gi åndelig balanse...

90
00:06:20,840 --> 00:06:23,036
Akkurat, nå forstår du.

91
00:06:23,160 --> 00:06:26,256
Og jeg appellerer til din ansvarsfølelse som en fremtidig klinisk profesjonell ...

92
00:06:26,320 --> 00:06:28,565
La ham ikke bruke gaven sin til sin egen glede ...

93
00:06:28,590 --> 00:06:30,785
... men til fordel for hele menneskeheten.

94
00:06:30,885 --> 00:06:32,735
Så det er til beste for alle.

95
00:06:33,059 --> 00:06:35,561
Og Monika, hvis du tar hensyn til tipsene fra kollegene dine ...

96
00:06:35,585 --> 00:06:38,665
Noen pasienter betaler opptil 200 mark for en massasje som tilfredsstiller dem.

97
00:06:39,060 --> 00:06:42,526
Og da vil jobben se bedre ut for deg, ikke sant?

98
00:06:43,060 --> 00:06:44,996
Selvfølgelig tok det meg litt tid å forstå.

99
00:06:45,920 --> 00:06:50,960
Du vil aldri bli glad hvis du ikke liker arbeidet du gjør.

100
00:06:56,540 --> 00:06:58,540
Alt i orden her?

101
00:06:58,540 --> 00:07:00,840
Jeg vil ha massasje nå. Er det en jente ledig?

102
00:07:01,660 --> 00:07:03,833
Ser du den jenta?

103
00:07:04,680 --> 00:07:08,146
Du må si at du har et medisinsk problem, ok?

104
00:07:14,990 --> 00:07:16,987
Frøken, er du ledig for en massasje?

105
00:07:17,511 --> 00:07:18,686
Kommer an på...

106
00:07:18,711 --> 00:07:20,857
Jeg har klager på nedre bukhule.

107
00:07:20,882 --> 00:07:23,679
Jeg trenger en klinisk spesialist til å hjelpe meg.

108
00:07:23,890 --> 00:07:26,622
Du vet, det legger mye press på penisen min.

109
00:07:26,646 --> 00:07:29,454
Og smerten stråler ut i hele området.

110
00:07:30,166 --> 00:07:32,187
plager dette deg?

111
00:07:32,311 --> 00:07:34,597
Ja, hvis du kan hjelpe meg, ville du vært en engel.

112
00:07:34,621 --> 00:07:36,850
Kom igjen, jeg kan prøve.

113
00:07:37,010 --> 00:07:38,700
Ok.

114
00:07:53,930 --> 00:07:56,386
Se, det er i dette området det gjør vondt.

115
00:07:56,710 --> 00:07:59,722
Kanskje du samler mye sæd i det området.

116
00:07:59,891 --> 00:08:01,752
Ja, legen diagnostiserte det.

117
00:08:01,777 --> 00:08:04,081
Du er veldig flink. Han skjønte dette umiddelbart.

118
00:08:04,310 --> 00:08:06,566
Tror du du kan eliminere den spenningen?

119
00:08:17,960 --> 00:08:20,137
Jeg visste at du ville være min redning.

120
00:08:34,070 --> 00:08:36,170
Er det bedre ennå?

121
00:08:36,260 --> 00:08:38,517
Ikke så langt ser det ut til at smertene øker.

122
00:08:39,141 --> 00:08:42,621
Det er problemet, det blir vanskeligere og smertene går dypere.

123
00:08:59,000 --> 00:09:01,900
Tar det lang tid før sædceller kommer ut?

124
00:09:01,930 --> 00:09:04,752
Så lang, faktisk, at du sannsynligvis må suge den.

125
00:09:05,576 --> 00:09:07,720
Bruk munnen til å hjelpe.

126
00:09:08,100 --> 00:09:10,100
Jeg bestemmer hva jeg skal gjøre.

127
00:09:17,000 --> 00:09:19,052
Nå, nesten.

128
00:09:28,370 --> 00:09:30,053
Hva gjør du?

129
00:09:30,130 --> 00:09:32,330
Bare for å få fart på behandlingen.

130
00:10:31,060 --> 00:10:33,524
Jeg forstår ikke hvorfor behandlingen ikke fungerte hos legen.

131
00:10:34,548 --> 00:10:36,580
Kanskje fordi han ikke hadde min teknikk.

132
00:10:40,413 --> 00:10:41,896
Neste gang skal jeg ikke til legen lenger.

133
00:10:42,620 --> 00:10:44,760
375 mark på en dag?!

134
00:10:45,285 --> 00:10:47,070
Hvordan gjorde du det?

135
00:10:47,370 --> 00:10:48,802
Vel, det er noen veldig velstående pasienter.

136
00:10:49,826 --> 00:10:52,902
Gjør du noe annerledes eller 
har du noen spesielle teknikker?

137
00:10:53,160 --> 00:10:54,605
Det er alltid spesielt.

138
00:10:54,630 --> 00:10:57,361
Hver og en får den massasjen de liker best.

139
00:11:18,099 --> 00:11:19,599
Du er best.

140
00:11:42,220 --> 00:11:43,920
Hvordan har du det?

141
00:11:43,921 --> 00:11:45,321
Kunne vært bedre...

142
00:12:05,140 --> 00:12:06,231
Stopp dette.

143
00:12:06,660 --> 00:12:09,149
Du vet at du bare kan gjøre det i et behandlingsrom.

144
00:12:09,231 --> 00:12:10,495
Denne behandlingen?

145
00:12:10,820 --> 00:12:12,593
Jeg vet om jobben min.

146
00:12:12,818 --> 00:12:14,734
Jeg foreskriver vannaerobic!

147
00:12:18,060 --> 00:12:19,966
Jeg har en sammentrekning her nede.

148
00:12:20,490 --> 00:12:22,690
Trenger jeg en varmebehandling?

149
00:12:23,310 --> 00:12:25,560
Det mener sjefen.

150
00:12:25,985 --> 00:12:28,334
Jeg vet hva behandlingen er.

151
00:12:40,810 --> 00:12:43,357
Å! Du såret forhuden min!

152
00:12:43,381 --> 00:12:46,366
Det er ingenting sammenlignet med det mentale sjokket du burde få!

153
00:12:46,791 --> 00:12:49,101
Men nå må din ansatte jobbe hardere!

154
00:13:15,470 --> 00:13:18,470
Men hvorfor sårer du meg?!

155
00:13:19,740 --> 00:13:22,740
For å utvikle virksomheten må du kjenne materialet godt!

156
00:13:28,160 --> 00:13:29,162
Du knuller som et lyn!

157
00:13:29,186 --> 00:13:32,706
Jeg liker dette!

158
00:13:46,360 --> 00:13:48,902
Ok, nå skal jeg vise deg hvordan du gjør det!

159
00:14:32,100 --> 00:14:34,707
Nok, fortsett nå med litt muntlig.

160
00:14:37,410 --> 00:14:40,039
Ja, det er bra, som i gode gamle dager.

161
00:15:09,999 --> 00:15:12,999
Du er virkelig flink.

162
00:15:13,439 --> 00:15:15,739
Du har en gave.

163
00:15:17,639 --> 00:15:22,101
Men vi kan ikke holde oss slik. 
I dag mottar vi en veldig spesiell kunde...

164
00:15:22,520 --> 00:15:25,106
... som kommer med en venn og det betyr et stort engasjement

165
00:15:25,330 --> 00:15:26,962
Vil du være der?

166
00:15:26,986 --> 00:15:32,396
Ja, disse besøkene utvikler seg og ender alltid med ganske spesielle.

167
00:15:37,370 --> 00:15:40,205
Johnny, de to herrene har kommet.

168
00:15:40,629 --> 00:15:42,962
Vil du ikke være rolig?

169
00:15:43,441 --> 00:15:46,539
Ja takk. 
Etter alle disse klærne vil ikke være på lenge.

170
00:15:46,610 --> 00:15:47,610
God kveld.

171
00:15:49,899 --> 00:15:51,979
Jeg hørte at du har noen ny her.

172
00:15:52,531 --> 00:15:54,366
Jeg tror du vil like henne. Monika!

173
00:15:55,690 --> 00:15:57,095
Her er jeg!

174
00:15:56,619 --> 00:15:59,106
Monika, dette er våre to spesielle kunder.

175
00:15:59,130 --> 00:16:01,539
Professor Richter, doktor Langhoff!

176
00:16:01,989 --> 00:16:04,711
Monika Hausmeiter?!
Mattestudenten min!?

177
00:16:05,035 --> 00:16:06,956
Hun så alltid ut til å ha solide prinsipper!

178
00:16:07,180 --> 00:16:09,251
Se satt ved skrivebordet hennes med ekte uskyld.

179
00:16:09,575 --> 00:16:11,462
Det var meg i fortiden.

180
00:16:11,587 --> 00:16:14,019
Nå er det viktigste å ta imot gjestene våre.

181
00:16:14,255 --> 00:16:18,309
Å Gud allmektige!
Du sa det!

182
00:16:19,029 --> 00:16:20,485
Men herrer...

183
00:16:20,509 --> 00:16:24,892
Monika du trenger ikke skamme deg, vi er tross alt alle i samme båt.

184
00:16:25,101 --> 00:16:26,101
Faen deg.

185
00:16:26,129 --> 00:16:27,304
Hold kjeft.

186
00:16:27,329 --> 00:16:30,853
Så jeg synes vi alle burde feire dette møtet.

187
00:16:30,879 --> 00:16:33,345
Jeg skal få oppfylle drømmen min.

188
00:16:33,869 --> 00:16:36,416
Det ser ut til å ha blitt en skarp realitet!

189
00:16:36,590 --> 00:16:39,646
Da vet du på forhånd hvem som klødde deg ...

190
00:16:43,620 --> 00:16:46,020
Ja, og jeg skal skaffe deg noe å drikke.

191
00:16:53,979 --> 00:16:56,979
For en vakker frisk sprekk.

192
00:17:00,879 --> 00:17:03,719
Hvis vi hadde tatt vare på denne varme sprekken på skolen,

193
00:17:04,146 --> 00:17:06,057
... det hadde vært mye billigere!

194
00:17:06,081 --> 00:17:07,312
Ja, godt sagt.

195
00:17:08,736 --> 00:17:10,787
Jeg håper du ikke glemmer oss...

196
00:17:11,011 --> 00:17:12,992
Bare fordi vi ikke gikk på skolen din...

197
00:17:13,016 --> 00:17:14,876
Men selvfølgelig ikke.

198
00:17:14,900 --> 00:17:17,480
Dere to kan gjøre det som skolebarn.

199
00:17:57,900 --> 00:17:59,700


200
00:18:05,960 --> 00:18:07,960


201
00:18:15,940 --> 00:18:18,940
Alt på bestilling, ja?

202
00:18:45,470 --> 00:18:47,462
Kom igjen Johnny, la meg gi min til min gamle elev.

203
00:18:50,181 --> 00:18:51,823
Som er din rett.

204
00:18:51,948 --> 00:18:53,584
Nyte. Hun er allerede godt oppvarmet!

205
00:18:55,000 --> 00:18:56,500
Ah Violet, klar for pappa?

206
00:19:03,025 --> 00:19:05,124
Du er en diamant i det grove!

207
00:19:19,630 --> 00:19:21,862
Denne tidligere studenten er noe unikt!

208
00:19:22,741 --> 00:19:24,760
Det skal være et rom med navnet ditt på.

209
00:19:47,330 --> 00:19:50,410
Ok kompis, men la meg nå prøve studenten vår.

210
00:19:51,730 --> 00:19:54,417
Kom igjen, la oss prøve det på en annen måte. 
Jeg foretrekker forfra.

211
00:19:54,499 --> 00:19:56,399
Som du ønsker, doktor.

212
00:20:17,180 --> 00:20:20,180
Her kommer det!

213
00:20:40,500 --> 00:20:43,876
Johnny, dette er den varmeste natten vi har hatt hjemme hos deg!

214
00:20:43,900 --> 00:20:46,060
Ja, men nå bør vi kjøle oss ned litt.

215
00:20:46,211 --> 00:20:47,570
Hva tenker du på?

216
00:20:47,963 --> 00:20:50,363
Jeg vet hva vi bør gjøre. Kom igjen.